1
00:00:01,870 --> 00:00:04,410
إذن، ماذا تريد منا هذه المرة؟

2
00:00:04,830 --> 00:00:10,287
هذا هو الشيء. مما قيل لي،
البارون سوف يقوم بزيارتنا الشهر القادم

3
00:00:10,370 --> 00:00:11,500
البارون نفسه؟!

4
00:00:11,750 --> 00:00:15,540
أشبه بالمهرج الذي يعتقد أنه رائع
أن نطلب منا 20 خنزيرًا فقط.

5
00:00:15,910 --> 00:00:20,287
لقد أعرب عن اهتمامه بالمراقبة
يصطاد الخنزير الخاص بك بشكل مباشر.

6
00:00:20,370 --> 00:00:24,370
عظيم. في البداية يريد المزيد من الخنازير، والآن يريد
عرض. هل المفاجآت لن تتوقف أبدا؟

7
00:00:24,620 --> 00:00:25,920
حسنا، هذا جيد معي.

8
00:00:26,080 --> 00:00:27,750
لكن لماذا نطلب من ألين الانضمام إلينا؟

9
00:00:28,330 --> 00:00:33,417
اسمحوا لي أن أشرح. نحن بحاجة إلى شخص ما للخدمة
كمرشد سياحي للبارون أثناء إقامته.

10
00:00:33,500 --> 00:00:34,040
هاه؟

11
00:00:34,540 --> 00:00:35,540
تريدني؟

12
00:00:35,790 --> 00:00:37,790
لماذا لا تجعل ابنك يفعل ذلك؟

13
00:00:38,000 --> 00:00:41,040
بلدي بيلوماس ليست مناسبة
لهذه المهمة، وأخشى.

14
00:00:41,330 --> 00:00:42,660
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

15
00:00:43,330 --> 00:00:46,537
آمل أن يتمكن ألين من مساعدتنا
أظهر ضيافة البارون بدءًا من العشاء

16
00:00:46,620 --> 00:00:48,000
الليلة التي سبقت الصيد.

17
00:00:48,120 --> 00:00:51,200
لذا، في الأساس، يريدني أن أستمتع
الجبن الكبير أثناء وجوده في المدينة.

18
00:00:51,370 --> 00:00:53,370
وهو يحاول الفوز بي
مع هذه الفاكهة مولمو.

19
00:00:53,700 --> 00:00:56,040
آسف يا صديق. لكنني لست رخيصة إلى هذا الحد!

20
00:00:56,450 --> 00:01:01,500
لقد سمعت أنها كانت أفكار ألين الذكية
مما أدى إلى نجاح صيدك العام الماضي.

21
00:01:01,620 --> 00:01:03,720
أنا متأكد من أنه يستطيع التعامل مع هذه المهمة الهامة.

22
00:01:03,830 --> 00:01:05,200
ماذا تقول يا ألين؟

23
00:01:05,500 --> 00:01:08,040
بصراحة، لم أستطع أن أهتم
أقل عن البارون.

24
00:01:08,370 --> 00:01:11,540
لكنني لن أحصل على أي فرص
لمغادرة القرية كعبد.

25
00:01:11,910 --> 00:01:16,950
وسوف يستغرق 10 سنوات من صيد الخنازير و
albaherons قبل أن أتمكن من الوصول إلى الوضع العام ...

26
00:01:18,160 --> 00:01:20,120
يمكنك الرفض إذا أردت، حسنًا؟

27
00:01:21,500 --> 00:01:25,350
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، كان هناك تذكرة أخرى
لصعود السلم الاجتماعي..

28
00:01:25,700 --> 00:01:29,410
يمكن للبارون أن يهدي الناس
مع الوضع العام.

29
00:01:30,040 --> 00:01:30,830
حسنًا إذن.

30
00:01:31,910 --> 00:01:35,330
لا بأس يا أبي. سأكون
الدليل السياحي البارون!

31
00:03:16,580 --> 00:03:19,500
مرحباً! نحن نتشرف
أن يكون معك، بارون جرانفيل.

32
00:03:19,830 --> 00:03:21,080
شكرا على الترحيب الحار.

33
00:03:21,200 --> 00:03:22,200
بالطبع!

34
00:03:22,410 --> 00:03:23,250
تعال يا سيسيل.

35
00:03:23,790 --> 00:03:24,330
تمام.

36
00:03:30,700 --> 00:03:35,620
الرئيس ديبوغي. وأنا أقدر العمل الذي قمت به
تم وضعها على مر السنين لإنشاء قرية كرينا.

37
00:03:36,160 --> 00:03:39,080
لقد مرت 15 سنة منذ ذلك الحين
مرسوم استصلاح الأراضي.

38
00:03:39,410 --> 00:03:43,060
ولم يكن هناك نجاح أكبر
من هنا في إقطاعية جرانفيل.

39
00:03:43,200 --> 00:03:45,000
شكرا لك يا سيدي.

40
00:03:45,330 --> 00:03:48,080
وأيضاً يجب أن أعتذر
لجميع هذه الضجة حول لحم الخنزير.

41
00:03:48,200 --> 00:03:51,040
كنت أعرف أن أطلب المزيد
من شأنه أن يثقل كاهلك دون داع.

42
00:03:51,250 --> 00:03:54,250
لكنني ببساطة لا أستطيع رفض الطلب
من صاحب الجلالة.

43
00:03:54,410 --> 00:03:56,450
و-و-من الملك، أنت تقول؟!

44
00:03:56,620 --> 00:03:58,540
من الناحية الفنية، نعم.

45
00:03:58,750 --> 00:04:01,370
ولكن اللوم يكمن حقا
مع الفيكونت كارنيل.

46
00:04:01,910 --> 00:04:03,040
ذلك الوغد!

47
00:04:03,330 --> 00:04:06,780
لفت الانتباه إلى صيد الخنازير
بينما نحن أمام الملك!

48
00:04:07,450 --> 00:04:10,660
ميلورد. لهجتك هي
تخويف الزعيم.

49
00:04:24,330 --> 00:04:25,950
يا إلاهي! رائعة!

50
00:04:26,080 --> 00:04:29,540
أب! هذا اللحم لذيذ جدا!

51
00:04:29,870 --> 00:04:32,080
أي نوع من اللحوم هذا أيها الرئيس ديبوجي؟

52
00:04:32,290 --> 00:04:34,867
هاه؟ أوه، حسنًا...

53
00:04:34,950 --> 00:04:37,950
إذا جاز لي أن أقاطع، هذا
هو طبق من الباهرون.

54
00:04:38,410 --> 00:04:40,410
اللحم من واحد
تم اصطيادها بالأمس فقط.

55
00:04:40,620 --> 00:04:43,080
الطازجة فقط
المكونات بالنسبة لك، ميلورد.

56
00:04:43,500 --> 00:04:48,160
ويستخدم لحم الصدر، ولحم الفخذ،
والكبد، كلها بنكهة مزيج من الأعشاب.

57
00:04:48,500 --> 00:04:50,410
اه، أرى.

58
00:04:50,540 --> 00:04:52,410
هل هذا ابنك يا زعيم ديبوجي؟

59
00:04:52,540 --> 00:04:55,117
لا، في الواقع. هذا هو
ابن رودين، واحد من...

60
00:04:55,200 --> 00:04:57,700
أوه! رودان ابن صياد الخنازير، أليس كذلك؟

61
00:04:58,040 --> 00:05:00,940
الآن أتذكر لماذا شعرك الأسود
والعيون تبدو مألوفة.

62
00:05:01,250 --> 00:05:04,080
من الجيد رؤيتك مرة أخرى، سيد زينوف.

63
00:05:04,580 --> 00:05:07,330
سأكون بمثابة دليلك
أثناء مطاردة الغد.

64
00:05:07,660 --> 00:05:09,660
مثل هذا الشاب حسن الخلق.

65
00:05:10,040 --> 00:05:12,580
هل والده سابق
عضو في الفارس؟

66
00:05:12,700 --> 00:05:15,450
لا يا سيد. يأتي
من عائلة الأقنان.

67
00:05:15,580 --> 00:05:18,370
الأقنان؟! تركت واحدا منهم
في قاعة الضيوف الخاصة بك؟!

68
00:05:18,790 --> 00:05:22,080
سيسيل! أنت تعرف أن الأقنان
هم أعضاء عادلة في إقطاعيتنا.

69
00:05:22,200 --> 00:05:24,160
لا تعاملهم مثل أي نوع من الحيوانات.

70
00:05:24,290 --> 00:05:26,830
يمين. أنا آسف جدًا يا أبي.

71
00:05:29,450 --> 00:05:31,410
لماذا أحصل على العين الكريهة؟

72
00:05:31,830 --> 00:05:33,200
ابن رودين.

73
00:05:33,660 --> 00:05:37,250
آمل أن تكون على استعداد لتعريفنا
على التفاصيل الدقيقة خلال مطاردة الغد.

74
00:05:37,370 --> 00:05:38,950
نعم. بالطبع يا سيدي.

75
00:05:39,250 --> 00:05:41,830
مشاجرة بين 20 خنزيرًا
سنة واحدة هو هدف حاد.

76
00:05:42,250 --> 00:05:46,537
إذا ثبت أنه صعب للغاية،
ثم سيتولى فرساني مهمة الصيد.

77
00:05:46,620 --> 00:05:47,790
اه هاه.

78
00:05:47,950 --> 00:05:50,660
غير مقتنع بأننا لدينا أقنان
ما الذي يتطلبه الأمر، أليس كذلك؟

79
00:05:51,290 --> 00:05:53,250
سيكون ذلك رائعًا يا زينوف!

80
00:05:53,500 --> 00:05:57,330
طلبت من والدي أن يسمح لي بالذهاب معي
لأنني أردت رؤية خنزير كبير عن قرب،

81
00:05:57,620 --> 00:06:00,500
لكن رؤية الفرسان يذبحون
واحد سيكون أفضل!

82
00:06:01,290 --> 00:06:01,910
بالتأكيد.

83
00:06:02,370 --> 00:06:03,950
بمجرد أن تظهر لهم الأساسيات،

84
00:06:04,080 --> 00:06:06,200
يمكن للفرسان التعامل معها
مسؤولية الصيد.

85
00:06:06,290 --> 00:06:09,700
أستميحكم ​​عذرا، ميلورد.
لكن 20 خنزيرًا هو رقم تافه.

86
00:06:10,290 --> 00:06:11,000
هاه؟!

87
00:06:11,870 --> 00:06:14,290
لن يكون لدينا أي مشاكل
تلبية الحصص.

88
00:06:14,660 --> 00:06:17,310
أدائنا غدا
يجب أن يقنعك بذلك.

89
00:06:23,410 --> 00:06:27,910
زينوف. سأترك سيسيل تحت حمايتك.
أتوقع منك أن تبقيها آمنة.

90
00:06:28,120 --> 00:06:30,290
بالطبع يا مولاي. يجب أن يتم.

91
00:06:39,500 --> 00:06:41,367
هذا مثير للغاية، سيباس!

92
00:06:41,450 --> 00:06:43,160
بالفعل يا سيدتي.

93
00:06:50,830 --> 00:06:54,540
نحن هنا. ستتمكن من الرؤية
كل أحداث اليوم من أعلى برج المراقبة هذا.

94
00:06:55,040 --> 00:06:56,330
من فضلك توجه للأعلى.

95
00:06:56,790 --> 00:06:57,450
همف!

96
00:07:02,750 --> 00:07:04,957
واو، يا له من منظر رائع!

97
00:07:05,040 --> 00:07:07,540
بالفعل. الأشجار بقدر ما تستطيع أن تراه العين.

98
00:07:07,790 --> 00:07:10,540
هذه هي الغابة حيث
عش الخنازير العظيمة.

99
00:07:13,790 --> 00:07:14,910
لقد وصل الصيادون.

100
00:07:15,120 --> 00:07:17,910
آه، أرى أن لديهم درعًا!

101
00:07:18,330 --> 00:07:20,617
لقد استفدنا جيدًا من
الخنازير من العام الماضي.

102
00:07:20,700 --> 00:07:23,700
لقد تم تزوير هذا الدرع
من بقايا الجلود والعظام والأنياب.

103
00:07:23,950 --> 00:07:26,800
لقد طلب مني أن أشكرك
لمنح الإذن، ميلورد.

104
00:07:26,950 --> 00:07:29,750
نيابة عن والدي رودان.

105
00:07:30,950 --> 00:07:32,160
حسنًا، دعنا نخرج!

106
00:07:33,120 --> 00:07:34,120
ماذا يفعلون؟

107
00:07:34,450 --> 00:07:37,160
مهمتهم هي إغراء الخنازير
إلى أراضي الصيد.

108
00:07:37,500 --> 00:07:39,830
السرعة عامل أساسي،
لذلك فهي مجهزة بشكل خفيف فقط.

109
00:07:40,160 --> 00:07:41,290
هاه.

110
00:07:41,620 --> 00:07:47,040
يرجى التحلي بالصبر لأن الأمر قد يستغرق بعض الوقت لإغراء
الخنازير، على الرغم من عدد الذين يعيشون في الغابة.

111
00:07:47,290 --> 00:07:48,000
عادلة بما فيه الكفاية.

112
00:07:48,620 --> 00:07:50,040
هذا يذكرني، ألين.

113
00:07:50,450 --> 00:07:53,370
كيف حال سيد السيف
كرينا، هدية هذه الأيام؟

114
00:07:53,580 --> 00:07:55,370
آه، إنها في حالة رائعة!

115
00:07:55,700 --> 00:07:56,830
رائع.

116
00:07:57,000 --> 00:07:59,667
دعها تعرف أنه سيتم إرسال مدرس
هنا الربيع بعد القادم لمساعدتها على الدراسة

117
00:07:59,750 --> 00:08:01,830
لامتحان القبول بالأكاديمية.

118
00:08:02,080 --> 00:08:03,200
مفهوم.

119
00:08:03,620 --> 00:08:06,870
من الصعب تخيل كرينا
الدراسة لأي شيء.

120
00:08:07,160 --> 00:08:08,460
انها سوف تبدو سخيفة جدا!

121
00:08:10,830 --> 00:08:12,080
هنا يأتي أول واحد!

122
00:08:14,000 --> 00:08:14,790
انتباه!

123
00:08:20,290 --> 00:08:22,000
هيف هو!

124
00:08:23,000 --> 00:08:25,150
كما ترون، نحن
ابدأ بمحاصرتهم.

125
00:08:25,620 --> 00:08:27,787
تلك الدروع الكبيرة هي
مصنوعة من طبقتين

126
00:08:27,870 --> 00:08:30,537
من أصعب جزء من جلد الخنزير،
وجدت على ظهرها.

127
00:08:30,620 --> 00:08:31,870
فريق الهجوم، لقد انتهيت!

128
00:08:35,540 --> 00:08:36,540
فريق الرمح الطويل!

129
00:08:37,120 --> 00:08:40,580
يتكون فريق الرمح الطويل من الأقل
الأعضاء ذوي الخبرة، الذين انضموا للتو في العام الماضي.

130
00:08:40,950 --> 00:08:44,550
الخطوط الأمامية مع أصعب مهمة
هم الذين يرتدون الدروع، كما أرى.

131
00:08:44,660 --> 00:08:49,830
نعم. كما أنه يغطي ظهورهم لمنع الإصابة
إذا أخطأ أحد أعضاء فريق الرمح الطويل الهدف.

132
00:08:50,950 --> 00:08:53,150
رقبة الخنزير هي
أفضل مكان للإضراب.

133
00:08:57,330 --> 00:08:58,747
وكانت تلك ضربة قاتلة.

134
00:08:58,830 --> 00:09:01,040
اه...

135
00:09:05,750 --> 00:09:07,160
رائع. الأكثر إثارة للإعجاب.

136
00:09:07,620 --> 00:09:09,750
سيدتي! سيدتي!

137
00:09:10,200 --> 00:09:12,957
هؤلاء الرجال قد لا يكونون كذلك
الفرسان, سيادتك,

138
00:09:13,040 --> 00:09:16,450
لكنني أعتقد أنهم يستحقون
من أن يطلق عليهم المحاربين.

139
00:09:16,750 --> 00:09:19,500
نعم يجب أن أشيد
براعتهم القتالية.

140
00:09:19,830 --> 00:09:21,780
يبدو أنه لن تكون هناك مشكلة مع -

141
00:09:22,870 --> 00:09:24,120
واردة!

142
00:09:26,540 --> 00:09:27,620
خنزيرين في وقت واحد؟!

143
00:09:27,910 --> 00:09:29,707
ليبراند، استعد للمساعدة!

144
00:09:29,790 --> 00:09:30,117
نعم يا سيدي!

145
00:09:30,200 --> 00:09:31,080
انتظر من فضلك.

146
00:09:31,500 --> 00:09:33,080
ليست هناك حاجة للذعر.

147
00:09:33,660 --> 00:09:35,617
فريق الصيد مدرب على التعامل
مع هذه المواقف.

148
00:09:35,700 --> 00:09:36,540
ولكن حتى مع ذلك!

149
00:09:36,750 --> 00:09:38,370
من فضلك دعهم يتعاملون مع الأمر.

150
00:09:39,120 --> 00:09:40,950
التزم بتدريبك
وانقسموا إلى مجموعتين!

151
00:09:41,330 --> 00:09:44,000
جيردا وأنا سوف نأخذ زمام المبادرة! تحرك!

152
00:09:46,790 --> 00:09:50,540
كل صياد يستحق ملحه
يعرف أن يقتل كل اللعبة التي يطعمونها.

153
00:09:51,200 --> 00:09:52,850
ترك أي شيء يهرب هو حماقة.

154
00:09:53,660 --> 00:09:57,370
لكن على مدى السنوات العشر الماضية، كان والدي
والأقنان الآخرون لم يتمكنوا من فعل ذلك.

155
00:09:57,870 --> 00:10:00,290
ويرجع ذلك أساسا إلى افتقارهم إلى الدروع.

156
00:10:01,580 --> 00:10:04,730
ستون بالمئة من أموالهم التي حصلوا عليها بشق الأنفس
يتم أخذ لحم الخنزير كضريبة.

157
00:10:05,200 --> 00:10:08,050
وعليهم أن يتبادلوا
والباقي للضروريات اليومية.

158
00:10:08,540 --> 00:10:11,340
كانت الرماح هي الشيء الوحيد
يمكنهم تحمل تكاليف الترقية.

159
00:10:11,540 --> 00:10:14,077
ومع ذلك، فمن الممكن بالنسبة لهم
لخلق بعض الفسحة من خلال إتقان

160
00:10:14,160 --> 00:10:15,660
استراتيجية الصيد الأكثر كفاءة.

161
00:10:16,040 --> 00:10:20,000
وهذا يسمح بإجراء ترقيات تدريجية للمعدات،
مما يؤدي بعد ذلك إلى رفع كفاءتها إلى مستويات أعلى.

162
00:10:20,500 --> 00:10:22,000
إنها أبسط الأساسيات!

163
00:10:26,370 --> 00:10:27,540
سيدتي!

164
00:10:31,870 --> 00:10:33,160
ليس مرة أخرى!

165
00:10:34,660 --> 00:10:37,200
هذا ثلاثة خنازير أسفل. كل شيء يسير على ما يرام!

166
00:10:37,700 --> 00:10:42,120
الحمد لله. رؤيتهم يقاتلون اثنين في وقت واحد
ما زال يعرقني الرصاص.

167
00:10:42,370 --> 00:10:44,450
وهذا يترك 17 آخرين للذهاب.

168
00:10:44,660 --> 00:10:46,200
لا يا سيد. 10 فقط، في الواقع.

169
00:10:46,540 --> 00:10:47,620
حقًا؟!

170
00:10:47,950 --> 00:10:51,370
وقد تم بالفعل اصطياد سبعة خنازير هذا العام
قبل أن تشرفنا بحضورك

171
00:10:51,700 --> 00:10:54,910
أتصور أننا سوف نملأ الحصة
بحلول هذا الوقت من الشهر المقبل!

172
00:10:55,370 --> 00:10:57,040
لا تقل ذلك!

173
00:10:57,370 --> 00:11:00,330
لا يبدو مثل فرساني
ستكون هناك حاجة، بعد كل شيء.

174
00:11:00,660 --> 00:11:03,710
شكرًا لك. والدي والآخرين
سوف نكون سعداء لسماع ذلك.

175
00:11:04,580 --> 00:11:08,080
إذا جاز لي، لدينا في الواقع طلبين
لأصنع منك يا سيدي.

176
00:11:08,450 --> 00:11:10,080
هل هذا صحيح؟ ما هم؟

177
00:11:10,660 --> 00:11:15,200
بالنسبة للمبتدئين، نطلب الإذن بكل تواضع
لصنع جدارين آخرين من جدران الدرع.

178
00:11:15,750 --> 00:11:18,000
في مصلحة الصيد
حتى أكثر في العام المقبل، أفترض؟

179
00:11:18,200 --> 00:11:18,790
بالضبط.

180
00:11:19,200 --> 00:11:20,830
جيد جدا. ماذا بعد؟

181
00:11:21,080 --> 00:11:24,580
ثانيا، نريد شراء البضائع
غير متوفر في القرية.

182
00:11:24,830 --> 00:11:27,580
على وجه التحديد...الخمور.

183
00:11:28,040 --> 00:11:28,870
الخمور؟

184
00:11:29,330 --> 00:11:33,930
نرغب في الحصول على إذن منك لتجارة المشروبات الكحولية
والسماح بتوزيعها بين الأقنان.

185
00:11:34,120 --> 00:11:35,410
ولكن لماذا؟

186
00:11:36,200 --> 00:11:38,540
كلما تم اصطياد المزيد والمزيد من الخنازير،

187
00:11:38,790 --> 00:11:40,667
هناك قلق حقيقي من أن
الناتجة عن وفرة اللحوم

188
00:11:40,750 --> 00:11:42,600
سوف تقلل من قيمته في القرية.

189
00:11:43,160 --> 00:11:47,370
استبدال اللحوم بالخمور المستوردة
بدلا من ذلك سوف يساعد على منع انهيار السوق.

190
00:11:48,080 --> 00:11:49,540
لماذا الخمور على وجه التحديد؟

191
00:11:50,040 --> 00:11:53,540
ونظرا لموقفه، وهذا شيء
أن السير زينوف قد يفهم بشكل أفضل، ولكن...

192
00:11:53,870 --> 00:11:56,370
يجب على الصيادين المخاطرة بحياتهم
يعيش ليكون فعالا.

193
00:11:57,160 --> 00:12:01,247
أحصل عليه. أنت بحاجة إلى الخمور
للمساعدة في الحفاظ على معنوياتهم عالية، أليس كذلك؟

194
00:12:01,330 --> 00:12:02,450
بدقة.

195
00:12:02,950 --> 00:12:05,040
هكذا شرح لي والدي الأمر.

196
00:12:05,540 --> 00:12:10,790
سيادتك. أنا من العقل
أن طلبهم يقف لسبب وجيه للغاية.

197
00:12:12,000 --> 00:12:13,750
ثم سأعتبره إيجابيا.

198
00:12:14,250 --> 00:12:15,580
ألين، أليس كذلك؟

199
00:12:16,000 --> 00:12:19,040
ويجب أن أقول، لقد فعلت
عمل رائع اليوم.

200
00:12:20,000 --> 00:12:21,250
شكرا لك يا سيدي.

201
00:12:23,290 --> 00:12:24,660
يا هذا!

202
00:12:25,040 --> 00:12:29,367
لقد كنت محظوظًا لأنك حصلت على أي مديح من والدي!
لا تدع الأمر يذهب إلى رأسك!

203
00:12:29,450 --> 00:12:31,200
أعني أنك بالكاد...

204
00:12:32,410 --> 00:12:33,620
احذري يا سيدتي!

205
00:12:36,290 --> 00:12:36,950
همف!

206
00:12:37,540 --> 00:12:39,660
دعونا نكون في طريقنا، سيدتي.

207
00:12:40,410 --> 00:12:43,200
نعم. الحديث عن الفتاة الحساسة.

208
00:12:43,870 --> 00:12:45,660
العودة إلى حياة مدينتك المريحة.

209
00:12:46,160 --> 00:12:48,060
ربما هذا هو آخر ما أرى لها.

210
00:12:52,700 --> 00:12:54,330
رودين. جيردا.

211
00:12:54,580 --> 00:12:55,200
نعم يا سيدي!

212
00:12:55,580 --> 00:12:57,620
لقد أظهرت لي حقا
ما أنت قادر عليه.

213
00:12:57,870 --> 00:13:00,020
يجب أن أشيد بك
مهارات صيد مذهلة.

214
00:13:02,410 --> 00:13:06,610
إنجازاتك تستحق المكافأة.
لن أكون بارونًا جيدًا بخلاف ذلك.

215
00:13:07,540 --> 00:13:09,497
نعم! الآن أنت تتحدث!

216
00:13:09,580 --> 00:13:13,370
لا تهتم بالمال!
نريد الحراك الاجتماعي يا عزيزي! هيا عامة!

217
00:13:14,080 --> 00:13:20,450
رودين. جيردا. أنا هنا أرفعك
وعائلاتكم... إلى مكانة عامة!

218
00:13:23,330 --> 00:13:26,330
أتوقع أنك سوف
مواصلة العمل الجاد.

219
00:13:26,580 --> 00:13:28,870
نعم يا سيدي! شكراً جزيلاً!

220
00:13:29,120 --> 00:13:30,287
شكرا لك يا سيدي!

221
00:13:30,370 --> 00:13:31,950
الجحيم نعم!

222
00:13:32,120 --> 00:13:34,450
وداعا العبودية! مرحبًا بالحالة العامة!

223
00:13:34,540 --> 00:13:36,950
الآن أستطيع الذهاب للصيد
خارج حدود القرية!

224
00:13:37,040 --> 00:13:39,950
لقد حلمت بهذه اللحظة
مرات لا تحصى على مدى السنوات الثماني الماضية!

225
00:13:40,250 --> 00:13:43,400
محطتي الأولى: جبال التنين الأبيض
للذهاب لصيد التنين!

226
00:13:45,160 --> 00:13:48,537
لأي من الأقنان الذين شاركوا
في الصيد لأكثر من 10 سنوات،

227
00:13:48,620 --> 00:13:50,370
وسأمنح أيضًا نفس الوضع.

228
00:13:50,700 --> 00:13:54,080
قم بإجراء فحص شامل وتحديد
من من فريقك مؤهل؟

229
00:13:54,370 --> 00:13:54,870
نعم يا سيدي!

230
00:13:55,290 --> 00:13:57,500
لا أتوقع أي مشاكل
تنفيذاً لأمر جلالته.

231
00:13:58,000 --> 00:14:00,370
الآن أستطيع العودة إلى
المدينة والراحة سهلة.

232
00:14:00,660 --> 00:14:01,830
ميلورد.

233
00:14:02,000 --> 00:14:02,700
ما هذا؟

234
00:14:03,000 --> 00:14:06,867
أعتقد أنه كان هناك شيء آخر
وكان جلالته حريصا على معرفة ذلك.

235
00:14:06,950 --> 00:14:08,700
آه! لقد نسيت تقريبا!

236
00:14:09,580 --> 00:14:13,370
يرغب جلالته في تعزيز قرية كرينا
ليكون قدوة مشرقة لبقية المملكة.

237
00:14:13,950 --> 00:14:16,540
وهكذا سألني عن التفاصيل
كيف بدأ صيد الخنازير.

238
00:14:16,950 --> 00:14:19,207
هل تريد أن تعرف التاريخ وراء ذلك؟

239
00:14:19,290 --> 00:14:21,250
أنا لم أسمع تلك القصة، بنفسي.

240
00:14:21,450 --> 00:14:25,080
هذا في الواقع موضوع مؤلم
لرودين، سيادتك.

241
00:14:25,450 --> 00:14:27,620
هل لي أن أقول ذلك بدلا منه؟

242
00:14:28,290 --> 00:14:29,250
بكل الوسائل.

243
00:14:32,410 --> 00:14:35,790
بدأ كل شيء في
الربيع.. قبل 13 عاما..

244
00:14:42,660 --> 00:14:45,370
حوالي 100 من الأقنان من القرى المجاورة
تم نقله هنا للمساعدة في تطوير الأرض

245
00:14:45,910 --> 00:14:48,540
كجزء من مرسوم الاستصلاح.

246
00:14:49,410 --> 00:14:52,040
وبعد ستة أشهر من العمل الشاق،
لقد قمنا بإزالة جزء كبير من الغابة.

247
00:14:52,660 --> 00:14:55,870
وكان الخريف في الأفق
عندما وقعت الكارثة.

248
00:14:57,330 --> 00:14:59,370
خرج منها خنزير عظيم
في أي مكان وهاجمنا،

249
00:14:59,620 --> 00:15:04,000
يلتهم معظم القمح والبطاطس
التي خصصناها لفصل الشتاء.

250
00:15:04,950 --> 00:15:07,827
لقد اختارت غالبية الأقنان
لشجاعة الحدود

251
00:15:07,910 --> 00:15:09,580
بعد معاناة من أجل الحصول على الطعام
في قراهم القديمة.

252
00:15:10,080 --> 00:15:12,080
مما يعني أن العودة لم تكن خياراً.

253
00:15:13,330 --> 00:15:15,040
وذلك عندما تحدث رودين.

254
00:15:15,620 --> 00:15:17,870
اقترح أن نصطاد الخنازير من أجل اللحوم.

255
00:15:18,750 --> 00:15:22,800
في ذلك الوقت، لم يكن لدينا أي من الأسلحة،
الدرع، أو المعرفة التي نقوم بها الآن.

256
00:15:22,910 --> 00:15:26,250
وعلى الرغم من ذلك، اتحد جميع الرجال للذهاب للصيد
مع الفؤوس والمعاول كأسلحة،

257
00:15:26,500 --> 00:15:29,080
وتمكنا من قتل خنزير واحد.

258
00:15:31,700 --> 00:15:33,790
هذا يبدو وكأنه قصة
لتفتخر بنفسك.

259
00:15:34,000 --> 00:15:36,450
لقد أتيتما معًا
إنجاز مهمة صعبة.

260
00:15:36,660 --> 00:15:40,410
المشكلة هي... أننا خسرنا
صديق في هذه العملية.

261
00:15:41,620 --> 00:15:46,790
بعد هزيمة الخنزير، تغلبنا
محاكمة الآلهة وتم شفاء إصاباتنا.

262
00:15:47,410 --> 00:15:50,250
ولكن صديقنا لم يكن محظوظا.

263
00:15:51,080 --> 00:15:53,457
لقد أخبرت رودين مرارا وتكرارا
وأنه لا ينبغي له أن يلوم نفسه،

264
00:15:53,540 --> 00:15:55,790
لكنه لن يسمع ذلك.

265
00:15:56,750 --> 00:15:57,750
هذا كل شيء.

266
00:15:58,160 --> 00:16:00,330
الآن أفهم لماذا يا أبي
مغطاة لهذا العوام.

267
00:16:00,790 --> 00:16:03,580
ذلك لأنه خسر مرة واحدة
صديق بنفس الطريقة.

268
00:16:05,250 --> 00:16:09,250
إدارة الموارد البشرية. أنا آسف لنعرات
حتى مثل هذه الذاكرة المؤلمة.

269
00:16:09,450 --> 00:16:10,080
هذا جيد.

270
00:16:10,580 --> 00:16:14,417
لكن استمع يا رودين. على الرغم من فقدان الأرواح،
لم يكن من الممكن للقرية أن تصل إلى هذا الحد

271
00:16:14,500 --> 00:16:16,120
دون تصرفاتك الحكيمة.

272
00:16:16,870 --> 00:16:20,000
اسمحوا لي أن أكرم شجاعة شبابك
مع مكافأة أخرى.

273
00:16:20,370 --> 00:16:21,580
اطلب مني ما شئت.

274
00:16:21,790 --> 00:16:22,450
هاه؟!

275
00:16:23,080 --> 00:16:25,950
أوه، الحلو! أدى ذلك إلى ظهور حدث إضافي!

276
00:16:26,080 --> 00:16:28,450
الكرز لطيفة على القمة
قبل أن نختتم هذا!

277
00:16:28,790 --> 00:16:31,200
تهانينا يا أبي!
أطلب منه بعض الخمور!

278
00:16:32,120 --> 00:16:35,450
حسنًا، بارون جرانفيل...
لدي طلب واحد.

279
00:16:36,290 --> 00:16:40,040
هل تسمح لابني
للعمل في العقارات الخاصة بك؟

280
00:16:40,540 --> 00:16:41,120
هاه؟!

281
00:16:41,950 --> 00:16:44,500
ألين لديه رأس أفضل
على كتفيه مما أفعل.

282
00:16:44,750 --> 00:16:46,500
أي وظيفة على ما يرام، حتى مجرد قاعة الاستقبال.

283
00:16:46,790 --> 00:16:48,120
أعدك أنه سيكون رصيدا!

284
00:16:48,250 --> 00:16:49,327
هاه؟ انتظر.

285
00:16:49,410 --> 00:16:51,167
لا! فكرة سيئة يا أبي!

286
00:16:51,250 --> 00:16:54,400
ليس هذا ما كان يدور في ذهني!
إنه...يمكن أن يدمر كل شيء!

287
00:16:54,540 --> 00:16:57,200
همم. العمل في ممتلكاتي، إيه؟

288
00:16:58,080 --> 00:16:58,700
سيباس؟

289
00:16:59,160 --> 00:17:03,660
ليس لدي أي مشاكل في ذلك.
يبدو ذكيًا جدًا بالنسبة لي.

290
00:17:03,870 --> 00:17:05,497
قل لا، اللعنة!

291
00:17:05,580 --> 00:17:07,700
دعني أعيش حلمي
صيد التنانين الأسطورية!

292
00:17:07,910 --> 00:17:10,410
سيكون لدي حرية أقل
العيش مع البارون!

293
00:17:10,540 --> 00:17:13,830
ز-ج-يجب أن أفكر. يجب
يكون وسيلة للخروج من هذا.

294
00:17:14,790 --> 00:17:17,500
قاعة القاعة، إيه؟ لا، هذا لن يجدي نفعاً.

295
00:17:17,700 --> 00:17:20,250
- حماقة، حماقة، حماقة. من فضلك لا...

296
00:17:18,660 --> 00:17:20,250
- ألين ابن رودان.

297
00:17:21,450 --> 00:17:25,620
فأنا أعينك بموجب هذا...
كخادم لعائلة جرانفيل.

298
00:17:25,870 --> 00:17:27,160
ماذا؟!

299
00:17:27,250 --> 00:17:29,910
م-الخادم؟! حقا يا سيد؟!

300
00:17:30,040 --> 00:17:32,410
لا يمكنك أن تكون جاداً يا أبي!

301
00:17:32,540 --> 00:17:35,497
مجرد فكرة وجود القن
في منزلنا يجعلني أشعر بالمرض!

302
00:17:35,580 --> 00:17:37,660
إنه من عامة الناس الآن يا سيدتي.

303
00:17:39,950 --> 00:17:42,870
كيف حال القاعة و
خادم أي مختلفة؟!

304
00:17:43,040 --> 00:17:45,367
انتظر، ننسى ذلك!
أحتاج إلى إخراج نفسي من هذه الفوضى!

305
00:17:45,450 --> 00:17:47,830
يفكر! الخروج مع بعض العذر!

306
00:17:48,200 --> 00:17:48,790
ألين!

307
00:17:57,370 --> 00:18:00,040
أتطلع لخدمتك يا سيدي...

308
00:18:00,910 --> 00:18:04,200
اللعنة. هناك فقط لا
الطريقة التي يمكنني رفضها.

309
00:18:04,950 --> 00:18:05,910
I'm boned.

310
00:18:12,120 --> 00:18:14,290
كل شيء جاهز. يبدو رائعًا عليك، ألين.

311
00:18:14,410 --> 00:18:15,950
شكرا يا أمي.

312
00:18:31,620 --> 00:18:33,700
آه، ألين. هل حقا يجب أن تذهب؟

313
00:18:34,370 --> 00:18:36,870
نعم. اعتني بنفسك يا كرينا.

314
00:18:38,580 --> 00:18:40,980
مهلا، كرينا. ماذا عن واحد
المزيد من المبارزة قبل أن أذهب؟

315
00:18:41,120 --> 00:18:41,870
ياي!

316
00:18:42,330 --> 00:18:46,370
أنا كرينا الشرسة! عليك!

317
00:18:46,750 --> 00:18:50,330
أنا ألين، خادم البارون جرانفيل!

318
00:18:52,290 --> 00:18:54,620
سيد السيف كرينا! افعل أسوأ ما لديك!

319
00:18:55,040 --> 00:18:56,330
هنا جئت!

320
00:18:59,330 --> 00:19:01,120
يا لها من طريقة جيدة ليقولوا وداعاً.

321
00:19:01,330 --> 00:19:02,330
هذا أمر مؤكد.

322
00:19:02,790 --> 00:19:04,040
القاطرات على أوتار القلب.

323
00:19:06,870 --> 00:19:07,790
ماذا يحدث هنا؟

324
00:19:08,330 --> 00:19:10,450
قف، هل ألين... يتغلب على كرينا؟!

325
00:19:11,080 --> 00:19:15,330
لقد استخدمت تقريبًا جميع الأحجار السحرية التي استخدمتها
قام بتخزين وإنشاء 20 نسخة من هوكينز.

326
00:19:15,580 --> 00:19:17,950
ذهبت كل شيء في خفة الحركة!

327
00:19:18,950 --> 00:19:22,410
عندما تبلغ كرينا 12 عامًا،
ستغادر للدراسة في المدينة الأكاديمية.

328
00:19:22,580 --> 00:19:24,830
ثم ستدخل في الخدمة الملكية.

329
00:19:25,540 --> 00:19:27,890
من الممكن أننا لن نفعل ذلك أبدًا
نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

330
00:19:32,200 --> 00:19:34,000
هل خسرت للتو...؟

331
00:19:34,830 --> 00:19:36,120
سيد السيف كرينا.

332
00:19:37,120 --> 00:19:39,470
أعتقد أننا يمكن أن نتفق على حد سواء
أن هذا كان التعادل.

333
00:19:40,450 --> 00:19:41,750
كان؟

334
00:19:42,290 --> 00:19:45,790
سنسوي هذا في المستقبل
عندما نلتقي مرة أخرى!

335
00:19:46,580 --> 00:19:50,410
تمام! سأفوز بالتأكيد، ألين!

336
00:19:52,790 --> 00:19:54,750
الآن هناك الابتسامة التي أردت رؤيتها.

337
00:19:56,870 --> 00:19:57,660
ألين.

338
00:19:58,080 --> 00:19:59,680
احرص على ألا تمرض، حسنًا؟

339
00:19:59,870 --> 00:20:00,500
تمام.

340
00:20:02,910 --> 00:20:04,327
لا مزيد من الدموع، ماش.

341
00:20:04,410 --> 00:20:07,200
عليك أن تصعد إلى
حماية أمي وميولا الآن!

342
00:20:09,620 --> 00:20:11,220
يا. قل وداعًا لميولا أيضًا.

343
00:20:11,500 --> 00:20:14,500
ميولا. يكبر لطيفة وكبيرة، حسنا؟

344
00:20:15,700 --> 00:20:20,540
ما زلت أتذكر المساعدة في توصيلك
كطفل رضيع، يا صغيري. يجعلني حزينا لرؤيتك تذهب.

345
00:20:20,870 --> 00:20:23,330
صدمات، سيدة ماتيلدا. شكرًا لك.

346
00:20:23,580 --> 00:20:25,410
ابق آمنًا، ألين.

347
00:20:25,620 --> 00:20:26,290
أنا سوف.

348
00:20:26,620 --> 00:20:28,370
شكرا على كل شيء!

349
00:20:29,080 --> 00:20:30,370
مهلا، لا تدفعني.

350
00:20:31,160 --> 00:20:32,120
يا حماقة!

351
00:20:34,830 --> 00:20:35,750
دوجورا؟

352
00:20:36,580 --> 00:20:37,450
وبيلوما؟

353
00:20:39,000 --> 00:20:39,750
اه مرحبا.

354
00:20:41,700 --> 00:20:42,290
هنا.

355
00:20:42,750 --> 00:20:43,950
انها بالنسبة لي؟

356
00:20:46,370 --> 00:20:49,660
همف! لا تقل أنني لم أعطيك شيئًا أبدًا!

357
00:20:54,660 --> 00:20:56,250
هذا الطفل هو أعمال شغب!

358
00:20:56,370 --> 00:20:57,830
وسخية للإقلاع!

359
00:20:58,330 --> 00:20:58,910
نعم!

360
00:21:00,200 --> 00:21:01,410
دعنا نذهب، ألين.

361
00:21:01,830 --> 00:21:02,450
يمين.

362
00:21:17,790 --> 00:21:18,450
ألين.

363
00:21:19,120 --> 00:21:21,370
Manservant هو فقط الخطوة الأولى بالنسبة لك.

364
00:21:22,040 --> 00:21:23,870
اعمل بجد وسوف تذهب إلى أماكن.

365
00:21:24,330 --> 00:21:26,330
نعم. سأبذل قصارى جهدي!

366
00:21:33,660 --> 00:21:36,450
يا! إنهم على استعداد تقريبًا للمغادرة!

367
00:21:36,660 --> 00:21:38,200
وداعا يا بني. اجعلني فخورا.

368
00:21:40,000 --> 00:21:42,200
عد إلى المنزل إذا أصبح الأمر صعبًا جدًا، حسنًا؟

369
00:22:23,620 --> 00:22:24,950
وداعا الجميع.